منتديات الأستاذ ابراهيم زيان
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي

منتديات الأستاذ ابراهيم زيان

لتواصل بين النجباء ، علم و عمل وإخلاص
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخولمن انا

شاطر | 
 

 أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
sisi
عضو جديد
عضو جديد
avatar

عدد المساهمات : 14
نقاط : 20
تاريخ التسجيل : 09/09/2010
العمر : 25

مُساهمةموضوع: أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة   الخميس 9 سبتمبر 2010 - 18:01

أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة




il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver

هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها

le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur


السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة

on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré

لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها





suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie


اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك



les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes


النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه


le découragement est la mort morale

الاحباط هو الموت المعنوي حقا


la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame


الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح



la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal



الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
روعة
الوزيرة
الوزيرة
avatar

عدد المساهمات : 614
نقاط : 933
تاريخ التسجيل : 31/10/2009
العمر : 26
الموقع : http://www.g-hayatk.com/vb/

مُساهمةموضوع: رد: أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة   الجمعة 10 سبتمبر 2010 - 13:00

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/profile.php?id=100002864441097&sk=wa
fatima kha
عضو أساسي
عضو أساسي
avatar

عدد المساهمات : 207
نقاط : 287
تاريخ التسجيل : 10/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة   الإثنين 13 سبتمبر 2010 - 19:53

مشكورة اختي علي هذا الموضوع الرائع وانت اروع @ pale
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ouled sidi brahim
عضو جديد
عضو جديد


عدد المساهمات : 7
نقاط : 11
تاريخ التسجيل : 13/09/2010
العمر : 32
الموقع : http://www.dzosb.com

مُساهمةموضوع: رد: أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة   الأربعاء 15 سبتمبر 2010 - 20:33

شكرا يا أستاذة على الدرس
وهذه العبارة
هل الكلمة الأولى أو كما كتبتيها suiver
suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.dzosb.com
oumnia secrè
عضو جديد
عضو جديد


عدد المساهمات : 5
نقاط : 5
تاريخ التسجيل : 23/12/2011

مُساهمةموضوع: رد: أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة   الجمعة 23 ديسمبر 2011 - 18:24

ربي يخليك لينا و لوالديك انشاءالله ربي يوفقك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أمثال و حكم بالفرنسية مع الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الأستاذ ابراهيم زيان :: النوادي :: نادي اللغات-
انتقل الى: